Cajun Household Wisdom |
|
||||
| Reprinted from Biology
Books Atchity knows what he's talking about. The pithy sayings herein have been collected over a lifetime, not only from the kitchens where big family dinners were eaten, but the back porches where some of the best talking happened after the cousins had gone home. Spelling-wise, he sets down the collected sayings mostly as his ear caught them and how they're pronounced in French Louisiana (e.g. sha instead of the French cher). He throws in a small glossary at the end of the book, and where the sayings need extra context (not often), adds a little commentary."If he's so smart, how come he allays has sumptin' ta do?" "You in big trouble w'en you have ta apologize foh bein' yo'self.""You doan got ta look too much below de surface if you got enough surface." (With a short paragraph explaining how in rice farming country, land doesn't have to have gold in it or oil under it; a lot of land in itself is good.)"Dere got ta be sumptin' ta him - 'cause nobody laks him.""She's as noivous as de cat in a room full of rockers.""Doan waste yo' time wid little t'oughts. Scare yo'self big!" Not that the book is *just* family wisdom; Atchity alternates batches of sayings with small primers about the Cajun way, as well as some candid photos. :) "How Dey Got Dis-A-Way" (just what it says, which also points out that "Creole" is defined one way in South Louisiana where Atchity was born, and another way in New Orleans - and that New Orleans is distinct from 'South Louisiana'.). In "Learning the Ropes", Atchity illustrates a typical characteristic (doing everything 'in a way 10 times harder than necessary') with his mother's long fight to bring in a catfish - and she *still* hadn't brought a net (photo to prove that it took 3 of her lures). "A Happy Death" (at Jax Brewery) is a good story. "Vivre Pour Manger: Live to Eat" (love that Cajun food), "Life Preservers in the Sea of Stories" (Churchill *stole* that alligator story!), and "Poetic Justice" ('nother good funny story). My stepfather is 100% cajun - so when I found your book Cajun Household Wisdom I bought it for him. He called me laughing wondering where I had found it! I grew up in Lafayette so also related to your book very much. Just wonder if there is going to be a Cajun Household Wisdom II? Looking forward to it if so! thanks for the laughs!! Merrie Reprinted from Humor and Health Journal, Jan/Feb, 1997 After reading your book, Cajun Household Wisdom, I wanted to do an interview with you. I found the book very humorous as well as informative. Through the sayings, photographs, and stories the reader gets a genuine glimpse and flavor of Cajun culture and a lot of laughs. What motivated you to write the book? As I grew up around my mother's French Louisiana family on a farm near Eunice I started collecting sayings and stories I heard from family members and other people in Louisiana. Especially the hunting stories and jokes my uncles told. I've always thought that the Cajuns have a unique way of looking at life and wanted to put it together in one place. Let me mention some subjects and let you give an explanation of what they mean in Cajun culture. Food Cajuns are people who enjoy every moment of life. They generally aren't city planners, architects, or engineers. They're country people. Their thing is living in the moment. The greatest celebration of the moment on a daily basis is meals. Cajuns have an incredible zest about eating and putting their energy into their food. They love texture which is why they like spicy food and all kinds of food that has a lot of surface to it. Cajun philosophy centers around the kitchen and around eating. As far as Cajuns are concerned, if you haven't eaten with someone, you don't know them. Dance Dancing is another example of living in the moment and celebrating life. What's amazing, when you go to Louisiana, is that you see the oldest people dancing. People in their nineties will be out on the dance floor and kicking up a storm. People of all ages go to the dance halls. So the dance hall is another place where Cajun culture comes together to celebrate the energy of life. One of the famous clubs is Fred's in Mamou. If you walk in at 11 o'clock on Saturday morning you'd find the place is already hopping. The truth is that it's all the people from the night before who are still there. Since there are no windows in the place no one has any idea, or cares about what time it is. Coffee Jokes, stories and conversations are all a celebration of life and obviously the best place to do that is over a meal or a cup of coffee. Coffee is a central part of Cajun culture. It's a time to stop and talk. You don't drink coffee while working. Conversation Cajuns like to talk and tell stories. One of my uncles in Louisiana still resents the telephone. He thinks that if people want to talk with you, they should drive over to your place. Then you'll know it's important and you'll stop what you're doing to have a talk. As a kid I remember sitting on the front porch in rocking chairs and endlessly listening to my uncles, grandfather, and grandmother telling stories and talking. That's what I go home to Louisiana for now. I need the fix - to be with people who know how to talk. One time I went on a fishing trip with my Uncle Wib. We got up at 3 AM to go down to Grand Isle sand we never stopped talking. We were supposed to get there by sunrise. At 10 o'clock I pointed that out. He said, "Oh my God, I tool the wrong turn at Thibodaux. That was five hours back." We were so deep in conversation that we forgot about everything else. To Cajuns nothing is more important than communication. We get so busy in our modern world that we don't really have time to talk with each other - everything is oriented toward efficiency and arranged in bytes. Just enough is said to get by. But to the Cajuns talking is an art. What is your next Cajun book? It is similar to Cajun Household Wisdom except it's about the kitchen and eating. Cajun Kitchen Wisdom has recipes for smothered chicken, lima beans, and will have lots more. It contains sayings that have to do with the kitchen. One is, "if de gumbo is good, you can put up with de cook." It also presents fishing and farming stories. The thing about Cajun humor is that much of it is about fishing and farming stories. The White Mule stories are prime examples of farming tales. One of my favorite White Mule stories will appear in the next book, Cajun Kitchen Wisdom. It goes like this: A stranger walks into a bar in Abbeville and takes a seat. Halfway through his first Jax, he pulls a huge tomato out of the paper bag he carried in, and sets it on the counter. The bartender sees him do it, but doesn't even stop wiping his glasses. The man at the other end of the bar doesn't come over either. So the stranger asks, "Y'all see dis tomata?" The other two men nod. "Sacre bleu du couyon," the stranger says. "Have you ever seed a tomata as good looking as dis heah?" The other two men move over politely to take a closer look. The man who was at the far stool lifts the tomato, palms it, smells it, rubs it, smells his finger, then puts it back on the bar. The bartender doesn't even bother to do the same. He just exchanges glances with the other man. "Well?" demands the stranger. "Well, ah foh one surely have," says the man from the other stool. The stranger can't believe his ears, but the other man tells him to wait. He goes outside, then comes back in, straining as he carries the biggest, most gigantic tomato the stranger's ever seen in his life - it has to weigh over ten pounds! The man places the tomato on the counter, and the stranger can't resist touching it, smelling it, stroking its skin. Sheepishly, he puts his tomato back into its bag. "Okay," he says to the man. "You got ta tell me, yah, What is yo' secret?" "Did you see dat white mule tied up outside?" the other man asks. "Yah, ah sawed it." the stranger nods. "Well, it's dat mule." "Ah doan unnerstand," says the stranger. "Dere's nuttin ta unnerstand," the other man explains."Everybody 'roun heah knows about it" -- he looks at the bartender, who nods for confirmation. "When ah go out ta ready my groun' for plantin', dat white mule pulls my plow. When ah'm plantin', dat white mule pulls de cultivator -- and when ah'm fertilizin' dem tomatas, well, dat mule's fertilizer is what ah use. An' when ah'm harvestin' -- " "How much you reckon' you wan' foh dat mule?" the other man breaks in. "I had dat mule foh ten years now," the other man says. "Dat mule's not foh sale. "Ah'll give you a hunnert dollars cash for dat mule, raht now," says the stranger, plunking the gold coins down on the counter. The other man looks at the coins for a second. "A hunnert dollars?" he says. "Solt!" The stranger's jubilant, but the man who sold him the mule says, "Would you min' if I deliver him ta you in the mohnin'? Dat mule was mah fren', and ah'd lak to let mah wife 'n kids say good-bye to him properly." "No problem," says the other man, and leaves the bar whistling. But the first man got himself a real run of bad luck. First of all, he stays at the bar and gets caught in a bouree' game -- and lost the hundred dollars. Second of all, when he wakes up the next morning, and went to his barn to get the mule ready to deliver, he finds the mule dead as a doornail on the barn floor. He felt real bad about that, real bad -- especially because he didn't have the hundred dollars to repay the stranger. But after awhile he got to thinkin' and realized that, as the saying goes, "a deal is a deal." So he loaded the mule on his wagon, and headed for the other man's farm. He parked the wagon down the road a bit and walked up to the house, where the man was waiting for him on his porch. "I got some bad news foh you, an' some moh bad news," the first man says. "What's de bad news?" asks the stranger. "Well, you 'member dat hunnert dollars you gave me las' night for det mule? Ah got mahself caught in a bouree' game and ah done lost de whole ting." "Well, dat surely is bad news," the stranger agreed. "Dat's real bad news. Ah feel real badly foh you, losing dat money, sha." "But the other bad news is dat the mule you bought -- ah found him daid in mah barn dis mohnin." Now the stranger understood the gravity of the situation all too well, and why the first man felt so bad. But he got to thinking, and realized to himself, "a deal's a deal." "Let me axe you a question," he finally said. "Whar is dat mule?" The other man pointed down the road to the wagon. The stranger followed him so he could see for himself. After he was satisfied that it was the same mule he'd bought at the bar, he helped the other man unload the mule. "Jes' leave him heah," he said. The first man said again how bad he felt about the whole thing, and drove off home with a heavy heart. A few months went by before the first man had the nerve to go back to that bar in Abbeville for a Jax. But one night he did, and there was the stranger. "Whar you' bin?" the stranger said. "I bin watchin foh you." "Ta tell ya de trewt, ah felt so bad 'bout losin' dat money and dat mule dying an' all, I dint have de noive ta see you again." "Doan feel bad no moh," the stranger said. "Ever'ting toined out okay." "Whatchyou mean, okay?" "I held me a raffle, and made me a good profit." "A raffle?" The stranger nodded. "Yah, ah raffled off dat mule. Ah sole me two hunnert tickets foh one dollar each." "You raffled off dat daid mule, and you made two hunnert dollars?" The first man was amazed, "and you had all dose folks mad at you?" "No," the stranger smiled. "Jes' one poison was mad, yah. But ah gave him his money back!" These are the stories I love. They reflect the culture and the ingenuity of daily life. They say,"If you can find a simple way to do it, find me a Cajun and he'll make it ten times more complicated and you'll have a lot more fun along the way." Kenneth Aguillard Atchity president of Atchity Entertainment International. He is a literary manager, movie producer, and author with offices in Los Angeles and New York. He has served as a professor of Comparative Literature at Occidental College and Distinguished Instructor at the UCLA writer's program. He is the author of several books including Cajun Household Wisdom: You Know You're Still Alive If It's Costin' You Money published by Longmeadow Press. At the time of this printing he's somewhere between Breaux Bridge and Opelousas in the process of researching Cajun Kitchen Wisdom. |
||||